PDF Ebook Poems of Arab Andalusia
This is why we advise you to constantly see this resource when you need such book Poems Of Arab Andalusia, every book. By online, you could not go to get the book establishment in your city. By this on-line library, you can locate guide that you truly wish to check out after for very long time. This Poems Of Arab Andalusia, as one of the advised readings, oftens be in soft file, as all of book collections right here. So, you might likewise not await few days later on to receive and also check out the book Poems Of Arab Andalusia.
Poems of Arab Andalusia
PDF Ebook Poems of Arab Andalusia
Locate much more experiences as well as skills by reading Poems Of Arab Andalusia This publication becomes a book that you really need now, don't you? Are you still believing that reading is nonsense task? Exactly how silly, when many individuals are starting to learn about numerous things, will you remain completely without any progress? This is just what you will do to be the far better individual?
The perks to consider reviewing the e-books Poems Of Arab Andalusia are concerning enhance your life quality. The life top quality will certainly not just regarding just how much expertise you will certainly obtain. Also you read the fun or entertaining e-books, it will certainly help you to have boosting life high quality. Really feeling fun will lead you to do something completely. Additionally, the book Poems Of Arab Andalusia will certainly offer you the session to take as an excellent reason to do something. You might not be pointless when reviewing this book Poems Of Arab Andalusia
Compared with other individuals, when somebody always attempts to allot the moment for reading, it will give finest. The result of you read Poems Of Arab Andalusia today will certainly influence the day thought and future thoughts. It means that whatever acquired from reviewing book will be long last time financial investment. You may not should obtain experience in actual condition that will spend even more cash, yet you could take the means of analysis. You could likewise find the actual point by reviewing publication.
So, just how concerning the way to get this publication? Easy! When you could delight in reading this publication while talking or seatsing somewhere, you could use your time flawlessly. Naturally, it will certainly ease you to comprehend and also obtain the web content of Poems Of Arab Andalusia quickly. When you have more time to check out, obviously you can finish this publication in only little time, compared to the others. Some individuals could just get the few minutes to review everyday. But, when you can make use of every extra time to check out, you could get better principle as well as fast understanding.
Review
The Garden by Abd Allah Ibn Al-simak The Procuress by Abu Jaafar Fiesta In A Garden by Abu L-qasim Ibn-saqqat Mourning In Andalusia by Abu-l-hasan Al-husri To A Person Reed Blown About By The Wind by Abul Hajjaj Reflection Of Wine by Abul Hasan Of Seville Rain Over The River by Abul Qasim Of Alcira The White Stallion by Abus Salt The Sun by Al-haitham White Stallion With Black Markings On His Hooves by Al-haitham The Stork by Ghalib Ibn Ribah Al-hajjam Night Of Love by Ben Safar Al-marini Of Almeria Tide In The Guadalquivir by Ben Safar Al-marini Of Almeria The Valley Of Almeria by Ben Safar Al-marini Of Almeria Night Of Festivities by Muhammad Ii Al-mu'tamid The Prisoner In Aghmat Speaks To His Chains by Muhammad Ii Al-mu'tamid Remembering Silves by Muhammad Ii Al-mu'tamid Reproach by Abd Al-rahman Al-mustazhir Slave Boy by Yusuf Ibn Harun Al-ramadi Absence by Abu Bakr Al-turtushi White Skin by Ibn Abd Rabbihi Honey River by Ibn Abi Rawh Insomnia by Abu Amir Ibn Al-hammarah Al-mu 'tamid And His Family Go Into Exile by Ibn Al-labbana In The Battle by Ibn Al-qabturnu Invitation by Ibn Al-qabturnu Petition For A Falcon by Ibn Al-qabturnu Walnut by Ibn Al-qutiya The Fountain by Ibn Al-ra'i'a Gift Of A Mirror by Ibn Al-sabuni The Goblets by Idris Ibn Al-yamani Scene Of Love by Ibn Baqi The Rooster by Ibn Billita Lilies by Ibn Darraj Al-andalusi Chastity by Ibn Faraj Blue River by Muhammad Ibn Ghalib Al-rusafi Serene Evening by Muhammad Ibn Ghalib Al-rusafi My Beloved Comes by Ibn Hazm Split My Heart by Ibn Hazm Grainfield by Ibn Iyad Leavetaking by Ibn Jakha The Embroidered Wrap by Abu Ishaq Ibrahim Ibn Ali 'l-fath Ibn Khafaja The Dancer by Ibn Kharuf Festival By The River by Ibn Lubbal The Battle by Ibn Sa'id Al-maghribi Black Horse With White Chest by Ibn Sa'id Al-maghribi The Wind by Ibn Sa'id Al-maghribi Satire by Ibn Sharaf After The Revels by Ibn Shuhayd Summer Storm by Ibn Shuhayd Drinking Poem by Ibn Siraj Fragments From The 'qasida In The Rhyme Of Nun' by Abu 'l-walid Ahmad Ibn Abd Allah Ibn Zaidun Written From Al-zahra by Abu 'l-walid Ahmad Ibn Abd Allah Ibn Zaidun Apology by Ibrahim Ibn Uthman The Beauty At The Revels by Marwan Ibn Abd Al-rahman My Beautiful One by Safwan Ibn Idris Daybreak by Sahl Ben Malik The Brazier by Ben Sara Of Santaren Pool With Turtles by Ben Sara Of Santaren Bubbles by Ubadah Ibn Ma' Al-sama The Beloved by Umar Ibn Umar -- Table of Poems from Poem Finder®
Read more
Language Notes
Text: English (translation) Original Language: Spanish, Arabic
Read more
Product details
Paperback: 96 pages
Publisher: City Lights Publishers; 59715th edition (January 1, 2001)
Language: English
ISBN-10: 0872862429
ISBN-13: 978-0872862425
Product Dimensions:
5.5 x 0.3 x 8 inches
Shipping Weight: 4.8 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
4.1 out of 5 stars
13 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#1,032,864 in Books (See Top 100 in Books)
We should not let the horrors perpetrated around the world by Islamic terrorists blind us to the positive contributions of Muslim culture. This anthology is a collection of poems written in Moorish Spain from the tenth through the thirteenth century, based on the codex of Ibn Sa'id. They were translated into Spanish by Emilio Garcia Gomez in 1930 and had a profound influence on Spanish literature, particularly the work of Federico Garcia Lorca, who tragically would be assassinated in 1936 during the Spanish Civil War. Cola Franzen's excellent translation is based on Garcia Gomez's edition, so it is basically a translation of a translation. Not being able to read Arabic and having only a limited command of Spanish, I cannot vouch for her accuracy. Nonetheless this is an enchanting book that should strike a chord with all true lovers of poetry, bringing to life a long-vanished civilization far more gracious than our own, a world free from the blights of modern life--video games, slasher movies, and gangsta rap. The poems deal with universal themes that have occupied poets of different cultures for millennia--love, wine, nature--and are surprisingly secular in tone, revealing a culture less repressed and puritanical than what we see of Islam now. The poems are full of voluptuous and often startling imagery, with a simplicity and directness reminiscent of Japanese poetry, while the rich metaphorical language brings to mind the French Symbolists. The collection ends with several poems by "the poet king," King Al-Mu'tamid of Seville (reigned 1068-1091), whose exile to Morocco by the Almoravids marked the beginning of the end of the Golden Age of Moorish Spain. His poems convey a poignant and unbearable sense of loss. This collection should appeal to students of both Arab and Hispanic literature and is well worth seeking out.
I used this book as a resource for my term paper in an Islamic history course. My focus is how Jews, Christians, and Muslims developed a cultural and social renaissance in Islamic Spain. This book was the most beautiful. The poems put at ease. Most are great love poems that are highly recommended to read to a loved one. The nostalgia you feel takes you back to witness the cultural scene that had developed there is breathtaking. A great book for anybody to read or use in their studies.
I felt as if the poet, reached into my heart, and spoke to my very soul......
the translation felt repetitive and the poems are all the same. The texture felt monotone. It of course could be the reader.
Beautiful poetry.
Book of poems with the Arab twist. Bought it for my husband, and he loves it!
I needed this book for my literature class. I really liked all of the poems and stories in this book.
Though the poetry of the great medieval kingdom of Al-Andalus is well known to scholars and historians of that civilization, it's too little known among general readers in the western world. In this book, Cola Franzen has translated several score mostly brief poems of the period from the Spanish translations of the Arabic done by Emilio Garcia Gomez. I don't have the languages to evaluate them as translations, but I think any reader of the English will be delighted with the result: these poems are clear, vivid, courtly, elegant, passionate, and of great general appeal. For anyone particularly interested in Al-Andalus, this is a must have book, and can also be strongly recommended to readers of poetry in general.
Poems of Arab Andalusia PDF
Poems of Arab Andalusia EPub
Poems of Arab Andalusia Doc
Poems of Arab Andalusia iBooks
Poems of Arab Andalusia rtf
Poems of Arab Andalusia Mobipocket
Poems of Arab Andalusia Kindle
Poems of Arab Andalusia PDF
Poems of Arab Andalusia PDF
Poems of Arab Andalusia PDF
Poems of Arab Andalusia PDF
Join The Community